Der Test eines neuen eBook Readers sorgt bei uns immer für eine Ausschüttung von Glückshormonen, besonders aber beim Test des neuen Cybook Odyssey Frontlight HD, verspricht dieser doch alles, was einen guten eBook Reader wirklich auszeichnen würde: ein Display mit exzellentem Kontrast und Schriftschärfe, dazu auch noch die neue Frontbeleuchtung. Doch hält der Cybook Odyssey beim Test diesen hohen Erwartungen stand?
Schon beim Auspacken gefällt das Design des neuen Cybook Readers, welcher in Natura noch viel ansprechender aussieht, als dies auf Bildern vermittelt wird, zudem ist er leicht und liegt auf Anhieb gut in der Hand. Ein Reader, den man gemütlich mit nur einer Hand auf dem Sofa lesen kann. Ein erster Blick gilt dann auch, ob der Odyssey Reader neben dem Touchscreen auch seitliche Tasten zum Blättern hat, was glücklicherweise der Fall ist, denn trotz Touchscreen ist dies beim Lesen eines eBooks oft der angenehmere Weg.
Der Einschaltknopf ist schnell gefunden und erstaunlich schnell startet der eBook Reader und begrüßt den Leser mit seiner dreiteiligen Startseite, dem Schaltzentrum des Readers. Dem wird aber zunächst wenig Aufmerksamkeit gewidmet, denn wir wollen das Licht sehen.
Cybook Odyssey HD Frontlight – Die Beleuchtung
Zum Starten der Beleuchtung des Cybook ist der Menüknopf einen kleinen Moment länger zu drücken. Alternativ kann man die Beleuchtung später auch über die Menüfunktionen des Odyssey steuern, also wahlweise ein- oder ausschalten, sowie die Intensität festlegen. Nach dem Wiedereinschalten ist die Beleuchtung, unabhängig von dem Status vor dem Ausschalten, immer deaktiviert, was ich persönlich gut finde, denn so läuft im Sommer nicht aus Versehen eine dann unnötige Beleuchtung mit. Und Einschalten geht mir nur einem Klick auf die Haupttaste…
Die Beleuchtung des Cybook ist nicht – wie bei LCD Readern – eine Hintergrundbeleuchtung, sondern stammt aus kleinen, im Rahmen eingebauten, LED Lampen, die das Display fluten. Mit der Beleuchtung stellt sich auch sofort ein Wohlfühleffekt ein, gerade in der aktuell etwas dunklen Jahreszeit wird das Display wesentlich angenehmer durch das Auge empfunden. Lesbarkeit und Kontrast werden verbessert.
An Tagen mit viel Licht wird man die Beleuchtung kaum brauchen, aber im Moment eine große Hilfe. Die Ausleuchtung ist nicht 100 % gleichmäßig, möglicherweise, da auch bei der Konkurrenz so, ist dies auch nicht zu erreichen. Die nicht 100 % spielen sich aber im unteren Teil des Anzeigebereiches ab, also da, wo ohnehin nur die Fußzeile ist. Nicht allzu tragisch, ansonsten aber ein sehr warmes und angenehmes Licht, welches sehr augenfreundlich ist.
Display und Touchscreen
Das Display selbst bietet eine extrem scharfe Textdarstellung mit einem sehr guten Kontrast zwischen Text und Hintergrund und nur einem sehr sehr schwach ausgeprägten Ghosting Effekt, welche nur bemerkbar wird, wenn man auf den Nachtmodus schaltet (weißer Text auf schwarzen Hintergrund). Wie auf Papier heißt es gerne bei eInk, auf jeden Fall ein sehr gutes und augenfreundliches Leseerlebnis.
Der Cybook verwendet ein eInk Display mit HSIS, also einem High Speed Ink System. Und dies nicht nur den Namen nach, alles geht umheimlich flott auf diesem Reader, ob Seitenaktualisierung beim Blättern oder das Aufschlagen eines eBooks. Keine Wartezeiten, keine Hänger, wie schon auf anderen Readern gesehen.
Gestensteuerung
Multi-Touch, kapazitiv und mit Gesten ist eines der weiteren herausragenden Features des Cybook neben der Frontbeleuchtung und dem High Speed Ink System. Und auch hier überzeugt der Cybook mit Speed, alles geht umheimlich flüssig, schon das kleinste Antippen öffnet ein eBook, oder ein Menü und selbst das Scrollen durch die Bibliothek geht recht flott. Das alles macht einfach Spaß, den man kämpft nicht mit dem Reader, sondern man genießt ihn.
Aufregend die Gesten, denn wie bei einem Smartphone oder Tablet kann man durch bestimmte Fingerübungen auf dem unglaublich sensitiven Bildschirm etwa hinein- oder hinauszoomen, was bei einem eBook der Vergrößerung oder Verkleinerung der Schrift entspricht. Oder mit Zusammenführen der Finger und einer Drehbewegung die Ausrichtung des eBooks zwischen Querformat und Hochformat ändern.
Die Gestensteuerung ist am Anfang etwas gewöhnungsbedürftig, was aber nicht etwa daran liegt, dass der Cybook dies nicht gut kann, sondern gerade, weil er so sensitiv ist. Wenn man einmal heraus hat, dass weniger mehr ist, klappt es perfekt. Ganz einfach, ohne viel Aufwand, wirklich erstaunlich.
Als Fazit kann man ziehen: das Touchscreen klappt unheimlich gut und viel besser als auf vielen Tablets, dies gilt für mich auch für die virtuelle Tastatur, die man mitunter benötigt. Hier kann man wirklich schnell und flott tippen.
Display, Geschwindigkeit und Touchscreen des Cybook Odyssey, wie auch die Beleuchtungsfunktion überzeugen dann auch auf ganzer Linie. Wie aber sieht es mit der Bedienung aus?
Die Startseite des Cybook Odyssey
Der Startbildschirm des Cybook Readers teilt sich in drei Bereiche auf
- Zuletzt gelesen: hier findet der Leser die 5 zuletzt gelesenen eBooks
- Die Bibliothek: wie der Name schon sagt, findet man hier alle auf dem Gerät gespeicherten eBooks, die Schnellansicht auf der Startseite zeigt bereits 5×5 eBooks
- Internet: bietet Zugriff auf dem integrierten eBook Shop, in meinem Fall dem Thalia Shop, sowie Zugriff auf einen Internet Browser
Durch Wischen kann man auf der Startseite zwischen den zuletzt gelesenen eBooks bzw. der Anzeige von jeweils 5 eBooks aus der Bibliothek blättern.
Über den Startknopf des Cybooks bekommt man immer Zugriff auf die Standardbereiche des Cybook: Startseite, Bibliothek, Shop, Frontlight und Menü. Das Menü ist kontextsensitiv, je nachdem, ob man gerade in der Bibliothek sich befindet oder ein eBook liest. Über Frontlight lässt sich die Beleuchtung des Odyssey ein- oder auschalten und auch die Intensität lässt sich in 20 Stufen einstellen, natürlich per Fingertipp.
Im unteren Bereich hat man Zugriff auf die Einstellungen, diese bieten Statusinformationen inklusive einer eventuell hinterlegten Adobe-ID, Wahl der Sprache, die Einstellung einer Diashow-Option, die Möglichkeit WLAN ein- oder auszuschalten, sowie dieses auszuwählen und zu konfigurieren und über Erweitert noch einige Zusatzeinstellungen.
Hier kann man – praktisch für Linkshänder – die Belegung der seitlichen Tasten tauschen, den eBook Reader komplett herunterfahren, die Seitenaktualisierungsrate einstellen oder auch die Werkseinstellungen zurücksetzen. Die Änderung der Seitenaktualisierung (Ghosting – Effekt) brachte beim Cybook Odyssey keine so große Wirkung, was aber daran liegt, dass dieses Problem beim Cybook ohnehin kaum vorhanden ist. Liest man gerade ein eBook, so muss man zunächst zur Startseite zurückkehren, um diese Einstellungen zu erreichen, denn während des Lesens bietet das Menü kontextsensitive Einstellungen, die sich auf das Lesen eines eBooks beziehen. Die Basis – Einstellungen wird man in der Regel aber ohnehin nicht oft ändern.
Ein eBook lesen mit dem Cybook Odyssey
Wahlweise lässt sich ein eBook über die ersten beiden Bereiche öffnen. Das Öffnen eines eBooks erfolgt wie auch das Umblättern sehr flott auf dem Reader. Neben dem reinen Lesen bietet der Cybook auch sehr sinnvolle Steuerungs-, Formatierungs- und Einstellfunktionen plus einige Komfortfunktionen.
Kapitelansteuerung: Tippt man in die Kopfzeile, erhält man eine Kapitelübersicht zum eBook. Man kann sich also schnell im eBook bewegen. Besonders sinnvoll natürlich bei Fachbüchern, bei denen man häufiger kapitelorientiert sucht.
Tippt man den mittleren Teil im Text an, so bieten sich folgende Optionen aus dem Kontextmenü:
Gehe zu: Zum schnellen Ansteuern eines bestimmten Bereiches, wie ein Kapitel oder einer bestimmten Seite- Schriftgröße / Schriftart : hier lässt sich die Schriftgröße in 8 Stufen einstellen, sowie zwischen 7 Schriftarten wählen (Voreinstellung, DejaVu Sans und Seruf, Georgia, Minion Pro, Myrias Pro und WenQuanYi Zen Hei).
- Darstellung wiederum bietet Feineinstellungen, wie Ligaturen an/aus, Blocksatz, Silbentrennung an/aus… dies kann nützlich sein, wenn man mal ein wirklich schlecht formatiertes eBook hat, um dieses etwas in Form zu bringen, um so die Lesbarkeit zu erhöhen. Der sogenannte Nachtmodus schaltet auf weißen Text bei schwarzem Hintergrund um.
- Anmerkungen öffnet ein weites Feld, um Lesezeichen zu setzen, Hervorhebungen für bestimmte Bereiche oder auch um Notizen für bestimmte Textabschnitte zu erstellen. Die Eingabe über die virtuelle Tastatur erfolgt dabei durchaus sehr flott. Alle angebotenen Möglichkeiten funktionieren ohne Probleme, dies gilt auch für das Markieren der Textbereiche mit dem Finger. Sehr viele Funktionen rund um Notizen findet man aber nicht. Primär ist der Cybook Odyssey halt als Reader gedacht.
Ein Menü kann dabei übrigens durchaus mehr Elemente enthalten als angezeigt werden, hier scrollt man einfach mit dem Finger durch die Liste der Einträge.
Tippt man den unten Teil im Displaybereich eines geöffneten eBooks an, so öffnet sich ein Dialogfeld zum gezielten Ansteuern einer bestimmten Seite.
Auch eine Funktion zum Nachschlagen von Wörtern in einem Wörterbuch (Wiktionary) ist eingebaut. Hierzu muss der Anwender nur das gewünschte Wort etwas gedrückt halten, anschließend öffnet sich das Wörterbuch.Für Nur-Leser sicher ausreichend, wer ausgefeiltere Wörterbücher sucht, der wird nicht fündig (zumindest nicht im Rahmen der Software, die auf dem Testgerät war).
Das Lesen eines eBooks klappt komfortabel mit dem Cybook, alle wichtigen Optionen sind vorhanden, schnell erreichbar und das gute Display sorgt für Lesespaß. Nicht jeder wird alle Möglichkeiten brauchen, aber schön, wenn man die Wahl hat. Toll gemacht.
PDF Dateien mit dem Cybook Odyssey
PDFs öffnet der Cybook Odyssey ohne Probleme. Durch die Reflow-Funktion sind diese auch recht komfortabel lesbar, auch bei größerer Schrift wird dann der Text so umgebrochen, dass man nicht scrollen muss. Ohne Reflow, keine Selbstverständlichkeit bei allen eBook Readern, dagegen kann es vorkommen, bei entsprechend großer Schrift, dass man scrollen muss. Auch bei komplexen PDFs blättert man mit dem Cybook schnell durch die Seiten und dank Reflow auch in lesefreundlicher Ansicht. Auch hier überzeugt der Cybook. Anders als bei ePub Dateien kann man hier übrigens auch per Menüfunktion die Seitenansicht rotieren.
Die Bibliothek des Cybook Odyssey
Die Bibliothek des Cybook listet alle auf dem Gerät bereits vorinstallierten eBooks und alle, welche der Nutzer selbst hinzufügt hat, per Download oder durch PC-Übertragung. Leider gibt es keine Favoritenliste in dem Sinne, allerdings kann man Ordner anlegen, die dieser Funktion entsprechen können. Problem ist allerdings, dass dies nicht direkt im Reader geht, hier muss man ab und an den Reader per USB-Kabel an den PC anschließen und auf diese Weise etwas Ordnung ins Geschehen bringen. Geht allerdings über den Windows Explorer ohnehin komfortabler, trotzdem wären einige Bearbeitungsfunktionen, die über ‘Löschen’ hinausgehen, schon sinnvoll und wünschenswert gewesen.
Die Bearbeitungsfunktionen des Cybook im Bereich Bibliothek sind dann auch etwas mager, angenehm aber die Darstellungs- und Sortierfunktionen. 1 oder 2 Spalten, Miniaturansicht oder großes Cover, Ordneransicht, Anzeige des eBook Formats – hier kann man nach Herzenslust seine Wunschansicht wählen. Ebenso lässt sich flexibel nach Titel, Autor, Verlag, Dateigröße, Dateidatum oder Dateiname sortieren.
Umfasst die Bibliotheksansicht mehrere Seiten, so kann man über Wischen mit dem Finger leicht durch die verschiedenen Seiten stöbern, auch dies wieder in gewohnter Odyssey Geschwindigkeit.
Die Bibliothek des Cybook Odyssey ist übersichtlich und leicht zu bedienen, mehr Bearbeitungsfunktion direkt im Gerät wären aber schön gewesen, was aber der wirklich einzige ernsthafte Kritikpunkt am Cybook ist.
Anschluss an den PC und Adobe Digital Editions
Der Anschluss an den PC erfolgt über USB-Kabel (dient auch zum Laden, optional wird es sicher Netzladegeräte geben). Der Reader wurde dabei auch sofort als USB-Laufwerk identifiziert. Entsprechend kann man dann im Windows Explorer nach Herzenslust Dateien kopieren, verschieben, Ordner anlegen und so für ein wenig Ordnung und Lesestoff sorgen. Ebenso unproblematisch war die Erkennung im wichtigen Programm Adobe Digital Editions, welches man immer benötigt, wenn man DRM – geschützte ePub Dateien auf den Reader überspielen möchte und welche nicht direkt im Cybook heruntergeladen wurden.
Online Zugriff mit dem Cybook Odyssey
Der untere Teil des Startbildschirms erlaubt den Online – Zugriff. Hier steht zum einen der integrierte Shop zur Verfügung, in unserem Fall Thalia. Zum Anderen gibt es einen eingebauten Browser, mit dem man beliebige Internetseiten aufrufen kann. Nützlich um Informationen nachzuschlagen, oder auch um von beliebiger Stelle eBook Dateien zu beziehen. Der Browser selbst ist einfach, mit Eingabezeile und einer Favoritenfunktion, aber arbeitet überraschend flott, besser als bei manch günstigen Tablet der eingebaute Android Browser. Auch das Scrollen mit den Fingern ist schnell. Einfach, aber gut.
Der integrierte Thalia Shop zeigt sich übersichtlich. Oben aktuelle Bewerbung, darunter Besteller und Zugriff auf Kategorien, von Schnäppchen bis hin zu den einzelnen Genres. Um ein eBook herunterzuladen, auch ein kostenloses, benötigt man ein Konto bei Thalia, welches aber recht schnell, auch dank der guten virtuellen Tastatur, eingerichtet ist. Verlangt wird hier E-Mail Adresse, Passwort, Adresse und gewünschtes Bezahlverfahren. Anschließend kann man ein eBook nach Kauf / bzw. kostenlos direkt auf den eBook Reader herunterladen und lesen. Dies klappt zügig und problemlos, auch die dazu notwendige WLAN Anbindung funktionierte auf Anhieb.
Fazit Cybook Odyssey HD Frontlight
Der Cybook Odyssey HD Frontlight gefällt im Test sehr gut. Kleinere Mängel gibt es höchsten im Hinblick auf die vermissten Bibliotheksbearbeitungsfunktionen. Konzipiert ist er vor allem für eBook Leser, Bearbeitungsfunktionen stehen nicht im Vordergrund, dafür aber ein gutes Display und übersichtliche Bedienung.
Was aber wirklich wichtig ist, zumindest für alle, die vor allem lesen möchten, überzeugt beim Cybook Odyssey: der Bildschirm ist toll: der Text ist scharf und das Display kontrastreich, die Beleuchtung angenehm warm und augenfreundlich. Die Arbeitsgeschwindigkeit ist sehr flott, der Reader und seine Software zeigte sich beim Test stabil (kein einziger Absturz) und das Touchscreen funktioniert perfekt. PDF Reflow macht auch PDFs sinnvoll nutzbar, wo andere eBook Reader überfordert wären. Begeistern können auch die vielen Einstellmöglichkeiten, mit denen man ein eBook so auf dem Schirm bringen kann, wie man gerne möchte.
Lesen macht so rund-um richtig viel Spaß mit dem Cybook Odyssey HD Frontlight. Der Odyssey HD Frontlight wirkt unheimlich ausgereift, genauso wie seine Software, was ihn zu einer echten Empfehlung und soweit zum besten eBook Reader macht, welchen wir bisher getestet haben.
Einzig wirkliches Manko ist, dass wir uns bald von diesem tollen Reader wieder verabschieden müssen, aber dies ist halt das Schicksal eines Testgerätes. Aber der Test hat Spaß gemacht, denn man testet ja doch lieber ein Gerät, über das man am Ende auch wirklich positiv schreiben kann und das fiel bisher bei keinem eBook Reader so leicht wie beim Cybook Odyssey Frontlight HD.
